Большой немецко-русский словарь - ellbogen

m -s, = локоть sich auf die Ellbogen stutzen — облокачиваться seine Ellbogen zu gebrauchen wissen — бесцеремонно пробивать себе дорогу (в жизни); не жалеть средств для достижения цели er hat Ellbogen — он любой ценой добьётся своего; он сумеет постоять за себя, он себя в обиду не даст er hat keine Ellbogen — он беспомощен, он не умеет добиваться своего; он не может постоять за себя